Search form

San Mateo 3

Juan Bautista nasa u'pnimée quiwesu Dyus yuwe's pta'shni

(Mr 1.1-8; Lc 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28)

1Tyãa ensu' Juan Bautista' Dyus yuwe's pta'shna pa'cj Judea quiwesu nasa u'pnimeesu. 2Sa' na'jĩ'c:

—Pcaltyi nvijtrra Dyus tashte mishawendwe. Tyã'wẽme', Dyus jycaajwa'j ena' ãjyã'cj jĩ'c.

3Naa Juana'scu we'wena fi'j Dyus yuwe pta'shsa Isaiasa' na'jĩna:

Nasa u'pnimée quiwesu sus we'weni ptjũusec:

Dyus pa'jwa'ja's mpjeu'jwe,

Dyi'ja's cu'le pjaandena jĩ'c.

4Juana' camello cjas atyj atjrra cja'tycu jytundu'. Sa' tyajy ũ'nisa yu', cjã'sh wala chji'ndy miltyi yu'. 5Cytee wẽse'jya' pa'jty Jerusalenuwe'sh vite' Judea quiwesuwe'sh jyuca vite' Jordan yu'wala utyasuwe'shva. 6Sa' tyã'wẽ pcalsatja'w jĩna Dyusa's perdon pẽjyna pa'jsatyi' Juana' Jordan yu'walate bautisaĩ'c.

7Nava fariseowe'sh vite' saduceowe'sh tyã'wẽ tjengya' yujte uyrra', Juana' na'jĩ'c:

—I'cue'sha' ul weesweesa ji'ji'cue tyãa pa'ga castigo seena'sa yuja', atsa' tyajũ iyuwa'ja's ¿quimga pta'sh? 8Tyã'wẽ castigo seena'saju iyuwa'ja's jiyuyã'jrra', ewrráa yũuna mfi'nzewe, cyaj maava ew fi'nzeni's uysa': Naawe'sha' pcaltyi nvijtrra Dyus luuch yuj yuuta sũjutyna. 9Tyã'jĩte', i'cue'sha' na'wẽ iiwejch yaacynuwe: Cue'sha' Abrahan ji'tja'w na' pcalsameetja'w sũjna yaacywa'j ji'pjmée i'cue. Na'jĩ'tj na': Naa cuet yujtyva Abrahan ji'j vit-ya' ãjana Dyusa'. 10Tyã'wẽ ew fi'nzemeete', ama' ij yã'j ũsa' fytũutashtyi spẽ'tjya'. Maa fytũutashva ew yũnsameetyi' spẽ'tjrra ipyte cambwa'jrráa yuuna. 11Andya' i'cue'shtyi' yu'terráatj bautisaĩ' pcaltyi nvijtrra Dyus tashte shawendsatyi'. Nava andy e'suj vite yuja' tyã' Dyus Espiritu ipy na'wẽsate bautisaĩna. Tyã' andyte jytjaacue ãjawa'jsa', atsa' andya' tyajy pelgatyirráa yujtyva ũsya' seelpimeesatj. 12Tyã' scuutyj cweejya'jni plaatu's cusete at yã'jrra ũsa' na' scuutyja's tamaju tyundena sũupi'jna. Tyã'wẽ yũurra scuutyja's jyaawuuna. Nava tama yu'sa' cambuna ipy bagachte yujva ũchjawa'jmeesate jĩ'c.

Jesus ya'bautisãyni

(Mr 1.9-11; Lc 3.21-22)

13Naapcachja' Jesusa' Galilea quiweju yujrra Jordan yu'wala pucate Juan ũsnite pa'cj, Juan yu'te bautisãycajn. 14Nava Juana' Jesusa's bautisãy wẽemeerra na'jĩc:

—Wejy yuuva indy andya's bautisãywa'jsang, sa' ¿ma'wẽnga andya's pi'qui' indya's bautisãycajn? jĩte', 15Jesusa' na'wẽc pas:

—Dyus jytjãasni's cytey yuuní wejy ewna jĩte', Juana' cytey nwẽese'cj. 16Atsa' Jesusa' yu'te ya'bautisãyrra casejetspcachja', cielu' pjaatec, atsa' Jesusa' uycu Dyus Espiritu tumb chijme na'wẽsa tyajy cajcuete quĩjatste. 17Atsa' we'weniva ptjũusec cieluju na'jĩna:

—Naaíi Andy Nchi'c wala wendynisa'. Tyãa pa'ga wala wechana ũstju jĩc.

Dyus Yuwe U'sesa

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. More Info | Version Index