Search form

Mateo 1

Sen kuachrjenixin ndo Jesús

(Lc. 3:23-38)

1Jiꞌi sen kuachrjenixin ndo Jesucristo. Jeꞌe ndo kuachrjenixin ndo, ndo David ko ndo Abraham.

2Ndo Abraham ikjui ndotée ndo Isaac

ko ndo Isaac ikjui ndotée ndo Jacob

ko jeꞌe ndo ikjui ndotée ndo Judá

ko sen kichuu ndo.

3Ko ndo Judá ikjui ndotée ndo Fares

ko ndo Zara ko janée sen ikjui jan Tamar.

Ndo Fares ikjui ndotée ndo Esrom

ko jeꞌe ndo Esrom ndotée ndo Aram.

4Ndo Aram ikjui ndotée ndo Aminadab

ko jeꞌe ndo ndotée ndo Naasón

ko ndo Naasón ikjui ndotée ndo Salmón.

5Ndo Salmón ikjui ndo ndotée ndo Booz ko janée ndo jan Rahab.

Ndo Booz ikjui ndotée ndo Obed ko janée ndo Obed jan Rut.

Ndo Obed ikjui ndo ndotée ndo Isaí.

6Ko ndo Rey David, chjenꞌen ndo Isaí,

ko jan Betsabé, jan ikjui janchriꞌe ndo Urías, ko ndo Rey David, meꞌe sen ikjui ndotée ko janée ndo Salomón.

7Ko ndo Salomón ikjui ndotée ndo Roboam

ko jeꞌe ndo ndotée ndo Abías

ko jeꞌe ndo Abías ikjui ndotée ndo Asa.

8Ndo Asa ikjui ndotée ndo Josafat

ko ndo Josafat ikjui ndotée ndo Joram

ko ndo Joram ikjui ndotée ndo Uzías.

9Ko ndo Uzías ikjui ndotée ndo Jotam

ko ndo Jotam ikjui ndotée ndo Acaz

ko ndo Acaz ndotée ndo Ezequías.

10Ndo Ezequías ikjui ndotée ndo Manasés

ko ndo Manasés ikjui ndotée ndo Amón

ko ndo Amón ikjui ndotée ndo Josías.

11Ko ndo Josías ikjui ndotée ndo Jeconías ko kain xjan kichuu ndo.

Sen bakeꞌe nchakon sabikao na̱ sen israelita tjajna Babilonia, bikao na̱ sen xranchi sen itji ndoꞌachjiso ko ntiꞌa juinchencheꞌe na̱ sen ixra̱ ko juengeꞌa na̱ sen ꞌna̱.

12Juexinja ti bijeꞌe na̱ sen ntiꞌa tjajna meꞌe, tjumeꞌe ndo Jeconías ikjui ndotée ndo Salatiel

ko ndo Salatiel ikjui ndotée ndo Zorobabel.

13Ko ndo Zorobabel ikjui ndotée ndo Abiud

ko ndo Abiud ikjui ndotée ndo Eliaquim

ko ndo Eliaquim ikjui ndotée ndo Azor.

14Ko ndo Azor ikjui ndotée ndo Sadoc

ko ndo Sadoc ikjui ndotée ndo Aquim

ko ndo Aquim ikjui ndotée ndo Eliud.

15Ko ndo Eliud ikjui ndotée ndo Eleazar

ko ndo Eleazar ikjui ndotée ndo Matán

ko ndo Matán ikjui ndotée ndo Jacob.

16Ko ndo Jacob ndotée ndo José

ko ndo José ndoxiꞌe jan María

ko jeꞌe jan María janée ndo Jesús,

ndo Jesús, ndo nchekinꞌin sen Cristo.

17Itenoó sen xranchrjen kuachrjenixin ndo Abraham ko tjumeꞌe konoxin ndo David ko kaxon itenoó sen kuachrjenixin ndo David, ko tjumeꞌe ni tjajna Babilonia sabikao na̱ sen israelita tjajnée na̱ ko tjumeꞌe íjngo itenoó sen jongíꞌe, tjumeꞌe jongíꞌe ndo Cristo.

Xranchi jongíꞌe ndo Jesucristo

(Lc. 2:1-7)

18- *Jaꞌin jongíꞌe ndo Jesucristo: Jan María, jan xrokjui janée ndo Jesús, ó tsijanchia ndo José jan. Ko xratintekaoꞌa kichuu sen, ó jiyá jan ichjan ixi juachaxien Espíritue ndo Dio. 19Ndo José, ndo tsoña̱ ndoxiꞌe jan María, jeꞌe ndo naa xi tsango jian, méxin, imao tjaun ndo xrokuintuꞌe ndo jan ixi tjaunꞌa ndo xrokonoꞌe chujni. 20Ko ó tsixraxaon ndo jaña, nchakon naa ndo ángel neꞌe Ncháina tsikonoxinꞌen ndo ngaya kotáchrién ndo ko jaꞌin nichja ndo ángel:

―José, jaꞌa ti kuachrjenixian ndo David, xrakonꞌa ixi tsayeꞌé jan María xranchi janchriꞌa ixi ichjan xrochónda jan, xjan meꞌe ixi juachaxien Espíritue ndo Dio tsjongíexin xjan. 21- *Ko jan María sinchejongíꞌe jan naa xjan xi ko sinchekiꞌian xjan Jesús; jaña tsinꞌin xjan ixi jeꞌe xjan tsantsje xjan ijie̱ chónda chujni.

22Kain jiꞌi konꞌen ixi jaña tsichronga ndo Dio ngajin sen kuanichja chijnie Ndo ó saꞌó. Jaꞌin tsindachro ndo:

23Naa nchrichajan tseyá nchrichan ichjan,

ko xrochónda nchrichan naa ichjan,

ko jeꞌe xjan ndatsinꞌin xjan Emanuel.

Jiꞌi xrondachro: ndo Dio stekuꞌuna ndo.

24Hora xingameꞌe ndo José kuitikaon ndo ngeꞌe ti ndachro ndo ángel neꞌe Ncháina+ Dio ko kuayéꞌe ndo jan María xranchi janchriꞌe ndo. 25- *Xra kuintejuakaoꞌa kichuu sen, jeꞌe jan juinchejongíꞌe jan naa ichjan ko ndo José juinchekinꞌin ndo xjan Jesús.

Chijnie ndo Jesucristo

© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

More Info | Version Index