Version Index
Available Versions
- Achi' (acr)
- Achuar-Shiwiar (acu)
- Acoli (ach)
- Afrikaans (afr)
- Aguacateco (agu)
- Aguaruna (agr)
- Ajyíninka Apurucayali (cpc)
- Akawaio (ake)
- Akoose (bss)
- Algonquin (alq)
- Alune (alp)
- Amarakaeri (amr)
- Angami Naga (njm)
- Apinayé (apn)
- Arabela (arl)
- Arifama-Miniafia (aai)
- Asháninka (cni)
- Ashéninka Pajonal (cjo)
- Ava Guaraní (nhd)
- Aymara: Central (ayr)
- Bakairí (bkq)
- Balantak (blz)
- Bali, basa (ban)
- Barasana-Eduria (bsn)
- Batak Karo (btx)
- Batak Simalungun (bts)
- Batak Toba (bbc)
- Bedjond (bjv)
- Belize Kriol English (bzj)
- Biatah Bidayuh (bth)
- Bola (bnp)
- Bolinao (smk)
- Bora (boa)
- Bribri (bzd)
- Buamu (box)
- Businenge Tongo (djk)
- Cakchiquel (cak)
- Candoshi-Shapra (cbu)
- Caquinte (cot)
- Carapana (cbc)
- Caribbean Javanese (jvn)
- Cashibo-Cacataibo (cbr)
- Cashinahua (cbs)
- Català (cat)
- Cavineña (cav)
- Cebuano (ceb)
- Central Dusun/ Kadazan (dtp)
- Cerma (cme)
- Chachi (cbi)
- Chadian Arabic (shu)
- Chayahuita (cbt)
- Chin: Siyin (csy)
- Chin: Tedim (ctd)
- Chiquitano (cax)
- Chortí (caa)
- Chuj (cac)
- Chumburung (ncu)
- Chácobo (cao)
- Cofán (con)
- Colorado (cof)
- Cree: Moose (crm)
- Cubeo (cub)
- Cymraeg (cym)
- Dangaléat (daa)
- Dawro (dwr)
- Denya (anv)
- Dinka: Southwestern (dik)
- Djambarrpuyngu (djr)
- Eastern Huasteca Nahuatl (nhe)
- El Nayar Cora (crn)
- English (British) (eng-GB)
-
English (US) (eng-US)
- (AMP) Amplified Bible
- (CEV) Contemporary English Version (US Version)
- (ESV) English Standard Version
- (GNTD) Good News Translation (US Version)
- (HCSB) Holman Christian Standard Bible
- (KJVA) King James Version with Deuterocanon, American Edition
- (MSG) The Message
- (NASB) New American Standard Bible
- (NIRV) New International Reader's Version
- (NIV) New International Version
- (NLT) New Living Translation
- (NRSV) New Revised Standard Version
- (RSV) Revised Standard Version
- Epena (sja)
- Ese Ejja (ese)
-
Español (spa)
- (BHTI) La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
- (BLP) La Palabra (versión española)
- (BLPH) La Palabra (versión hispanoamericana)
- (BTI) La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española)
- (DHH) Bibilia Dios Habla Hoy (sin notas y ayudas)
- (DHH) Dios Habla Hoy Versión Española
- (RVC) Reina Valera Contemporánea
- (RVR60) Biblia Reina Valera 1960
- (RVR95) Versión Reina-Valera 1995
- (TLA) Traducción en Lenguaje Actual
- Euskara (eus)
- Falam (cfm)
- Fijian (fij)
- Filipino (tgl)
- Français (fra)
- Føroyskt (fao)
- Gaeilge (gle)
- Galibi Carib (car)
- Gamo (gmv)
- Garifuna (cab)
- Gofa (gof)
- Guarayu (gyr)
- Guayabero (guo)
- Guerrero Amuzgo (amu)
- Guinea Kpelle (gkp)
- Gàidhlig (gla)
- Hakha (cnh)
- Halh Mongolian (khk)
- Hausa (hau)
- Hawai'i Creole English (hwc)
- Highland Popoluca (poi)
- Highland Totonac (tos)
- Iban (iba)
- Igbo (ibo)
- Indonesia, bahasa (ind)
- Inuktitut: Eastern Canada (ike)
- Italiano (ita)
- Iu Mien (ium)
- Ivbie North-Okpela-Arhe (atg)
- Ixil (ixl)
- Ixtatán Chuj (cnm)
- Iyojwa'ja Chorote (crt)
- Jamiekan (jam)
- Jawa, basa (jav)
- Jingpho (kac)
- K'iche' (quc)
- Kabiyè (kbp)
- Kalenjin (spy)
- Kanjobal (kjb)
- Kekchí (kek)
- Kichwa: Chaupi urcucuna (qug)
- Kichwa: Imbabura (qvi)
-
Kichwa: Ura urcucuna (qxr)
- (QCA04) Dios Rimashcata Quillcashcami
- Kinyarwanda (kin)
- Kirimi (rim)
- Kiswahili (swh)
- Kuanyama (kua)
- Kurmanji (kmr)
- Lacid (lsi)
- Lahu (lhu)
- Lango (Uganda) (laj)
- Latviešu (lav)
- Lealao Chinantec (cle)
- Lenje (leh)
- Lhaovo (mhx)
- Lietuvių (lit)
- Limbu (lif)
- Maiwa (Papua New Guinea) (mti)
- Malagasy: Plateau (plt)
- Mam (mam)
- Mamasa (mqj)
- Mapudungun (arn)
- Marik (dad)
- Masana (mcn)
- Mayangna (yan)
- Mbay (myb)
- Mbuko (mqb)
- Melayu (msa)
- Mezquital Otomi (ote)
- Mixe: Mazatlán (mzl)
- Mixtec: Silacayoapan (mks)
- Mizo ṭawng (lus)
- Mocoví (moc)
- Morisyen (mfe)
- Moroccan Arabic (ary)
- Moxos (ign)
- Muinane (bmr)
- Murut Timugon (tih)
- Mutu (tuc)
- Màaya (yua)
- Mískito (miq)
- Nadëb (mbj)
- Nama (Namibia) (naq)
- Nederlands (nld)
- Nehan (nsn)
- Ngambay (sba)
- Ngangam (gng)
- Ngiemboon (nnh)
- Ngochang (acn)
- Nias (nia)
- Nibong (pne)
- Ninzo (nin)
- Nkonya (nko)
- Noone (nhu)
- Norsk: Bokmål (nob)
- Norsk: Nynorsk (nno)
- North Mofu (mfk)
- Northern Conchucos Ancash Quechua (qxn)
- Northern Emberá (emp)
- Northwest Alaska Inupiatun (esk)
- Nsenga (nse)
- Obo Manobo (obo)
- OshiNdonga (ndo)
- Paicî (pri)
- Palantla Chinantec (cpa)
- Paranan (prf)
- Paumarí (pad)
- Piapoco (pio)
- Pichis Ashéninka (cpu)
- Pilagá (plg)
- Plautdietsch (pdt)
- Poqomchi' (poh)
- Português (por)
- Puquina (cap)
- Purepecha (tsz)
- Quechua: Ayacucho (quy)
- Quechua: Huaylla Wanca (qvw)
- Quechua: Margos-Yarowilca-Lauricocha (qvm)
- Quechua: Panao Huánuco (qxh)
- Quechua: San Martín (qvs)
- Querétaro Otomi (otq)
- Romané (rmy)
- Saint Lucian Creole French (acf)
- San Blas Kuna (cuk)
- San Mateo Del Mar Huave (huv)
- Santa María Quiegolani Zapotec (zpi)
- Sar (mwm)
- Saramaccan (srm)
- Sesotho (sot)
- Sesotho sa Leboa (nso)
- Setswana (tsn)
- Sharanahua (mcd)
- Shqip (alb)
- Siona (snn)
- Slovenčina (slk)
- Slovenščina (slv)
- South Giziga (giz)
- Southeastern Puebla Nahuatl (npl)
- Southern Carrier (caf)
- Southern Conchucos Ancash Quechua (qxo)
- Southern Kisi (kss)
- Southwest Tanna (nwi)
- Suba (sxb)
- Suomi (fin)
- Sursurunga (sgz)
- Svenska (swe)
- Tboli (tbl)
- Teso (teo)
- Ticuna (tca)
- Tiếng Việt (vie)
- Toba (tob)
- Tohono O'odham (ood)
- Tol (jic)
- Toraja-Sa'dan (sda)
- Tshivenḓa (ven)
- Tsikimba (kdl)
- Tsishingini (tsw)
- Tzeltal (tzh)
- Tzotzil (tzo)
- Türkçe (tur)
- Ucayali-Yurúa Ashéninka (cpb)
- Uralan Buliwya runasimi (quh)
- Uripiv-Wala-Rano-Atchin (upv)
- Wa (wbm)
- Waimaha (bao)
- Waorani (auc)
- Wapishana (wap)
- Western Apache (apw)
- Wichí Lhamtés Güisnay (mzh)
- Wichí Lhamtés Nocten (mtp)
- Xitsonga (tso)
- Yanesha' (ame)
- Yawa (yva)
- Yopno (yut)
- Yorùbá (yor)
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl (nhi)
- Zapotec: Amatlán (zpo)
- Zapotec: Cajonos (zad)
- Zapotec: Lachixío (zpl)
- Zapotec: Quioquitani-Quierí (ztq)
- Zapotec: Rincón (zar)
- Zapotec: San Juan Guelavía (zab)
- Zapotec: Santo Domingo Albarradas (zas)
- Zemba (dhm)
- isiNdebele (nbl)
- isiXhosa (xho)
- isiZulu (zul)
- Ελληνικά (ell)
- Ελληνιστική (grc)
- русский (rus)
- עברית (heb)
- اردو (urd)
- العربية (arb)
- دری (prs)
- فارسی (pes)
- বাংলা (ben)
- தமிழ் (tam)
- ไทย (tha)
- ဗမာ (mya)
- ភាសាខ្មែរ (khm)
- 中文 (zho)
- 한국어 (kor)
= Versions available for API
Dios Rimashcata Quillcashcami
Version Information
Callari Shimicunami
Biblía rimaica griego rimai “biblía” mantami shamun. Bibliaca achca librocunatami charin. Chaitaca israelcunapish, tucui criccunapish ashca valic cashcatami ricuchincuna.
Dios rimashcaca ishcai partepimi quillcashca: Ñaupa Testamento shinallatac, Mushuc Testamento. Shuc chuscu chunga Diospac Espíritu pushashca runacunami huaranga yalli huatacunapi quillcashca. Ñaupa Testamentoca hebreo rimaipi, quipa Testamentoca griego rimaipi quillcashca carca. Bibliaca shuc biblioteca shinami sucta chunga sucta librocunata charin.
Dios rimashcaca runa maimanta shamushcata, cai pacha jahua pacha ima shina ruhuarishcata, shinallatac angelcunamantami ricuchin. Dios rimashcami Dios-huan gentecunahuan ñaupa punzhacunamanta pacha ima shina apanacuna cashcata, ima shina quishpirina cashcata ricuchin. Shinallatac jahua pachamanta, ucu pachamantami ricuchin.
Cai Dios rimashcapica, mandashcacuna, israelcuna ima tucushca, arahuicuna, Dios ima nishcata huillashcacuna, alli huillaicuna, apostolcuna ima ruhuashcacuna, Pablo criccunaman quillcashca cartacuna, shinallatac quipa punzha ima tucuna cashcata quillcashcami tiyan. Shinallatac quipa punzhacuna ima tucuna cashcatami rimacun. Tucuri pangacunapica shuctac ricunacunapish tiyanmi.
Copyright Information
Texto Biblia en Quichua Cañar © Sociedades Bíblicas Unidas, 2010.